译文
薄雾茫茫,画楼高(gao)耸入云。昔年的紫薇郎(lang)曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日(ri)暮时分(fen),景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多(duo)少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳(liu)树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
64、还报:回去向陈胜汇报。