译文
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽(jin),已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同(tong)样的感慨(kai):活着时身居高厦大宅(zhai),到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨(gu)掩埋。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
及难:遭遇灾难
[2]夐(xiòng):远。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。