译文
他的妻子(zi)在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人(ren)说话这里都听得清清楚楚。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同(tong)声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终(zhong)又不醒觉。
我驾御车你(ni)步行,我身在师你在旅。出行任务已(yi)完成,何不今日回家去。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
高山似的品格怎么能(neng)仰望着他?
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
幸:感到幸运。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
运:指家运。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
28.搏:搏击,搏斗。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。