译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是(shi)刚从(cong)梦中醒来,那山中状况还历历在目。
不自思量只想(xiang)着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
诗是我家祖辈相传的(de)事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻(fan)译二
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
注释
⑸扣门:敲门。
(4)蹔:同“暂”。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
146.两男子:指太伯、仲雍。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
⑵撒:撒落。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。