译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官(guan)了。
明早我将挂(gua)起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得(de)罪(zui)了武后,在高宗时被处死。父亲(qin)叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
只有寒山映照着明月的冷(leng)光,千年古松也枝(zhi)叶枯干,失去了往日的氛氲。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
注释
【终鲜兄弟】
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
聘 出使访问
(11)物外:世外。
(13)重(chóng从)再次。
(6)命:名。成命:定百物之名。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。