译文
离情缭乱似(si)漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞(fei)舞的柳絮。离别时(shi)凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟(yan)雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
敲门竟连一声犬吠都没(mei)有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来(lai)时总要西山映着斜阳。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
崇尚效法前代的三(san)王明君。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
黑发:年少时期,指少年。
呜呃:悲叹。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
炙:烤肉。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)