译文
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡(gua)女送温暖。
燕子衔着湿泥忙(mang)筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为(wei)幢绿叶为盖随船而来。
到了晋朝建立,我蒙受(shou)着清明的政治教化。先前有名叫逵的太(tai)守(shou),察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表(biao)报告,加以推辞不去就职。但是诏书急(ji)切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私(si)情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
⑼翰墨:笔墨。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。