译文
魂魄(po)归来吧!
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫(mang)。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
可(ke)悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以(yi)充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜(lian)我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志(zhi)向的原则(ze)。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
6.野:一作“亩”。际:间。
青冥,青色的天空。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
(9)才人:宫中的女官。
⑷法宫:君王主事的正殿。
9.雍雍:雁鸣声。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。