译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我扈驾赴辽东巡视,随行(xing)的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
萤火虫有(you)光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂(qi)(qi)是真珠?
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放(fang)(fang)纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干(gan)柴上等待燃烧有什么两样。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
郎中:尚书省的属官
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
38.百世之遇:百代的幸遇。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
⑤先论:预见。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”