译文
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和(he)珠翠。怎知道两片云一般(ban)的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
我打马在兰草水边行走(zou),跑上椒木小山暂且停留。
原野的泥土释放出肥力,
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心(xin)里乐又爽!
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单(dan)独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲(pi)敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴(ban)侣。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑵持:拿着。
⑷临发:将出发;
[10]锡:赐。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
漫浪:随随便便,漫不经心。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。