译文
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天(tian)(tian)空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆(cui)浏亮，使听的人深受感动。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
十个太阳轮番照射，金属石头都熔化变形。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶(hu)酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩(sheng)余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵(gui)人家啊！
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆(yi)，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
注释
袂：衣袖
4.在下愚：处于地位低见识浅的人。
①王鏊：字济之，吴县（今江苏）人，历侍讲学士。正德中，累官进户部尚书，文渊阁大学士。
“长驱”句：东胡，指安庆绪。肃宗借兵回纥，收复两京，安庆绪奔河北，保邺郡，所以说胡走藏。
上：同“尚”，崇尚。首功：斩首之功。
⑵谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
（23）六气：据道家之说，世上有天地四时六种精气，修炼者服食之即能成仙。沆瀣：露水。
孟尝君，齐国贵族，姓田名文，齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相，并受封于薛，故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后，田文袭封地，封号为孟尝君。孟尝君好养士，据说有门客三千，成为以养士而著称的"战国四公子"之一，其中还有魏国信陵君，楚国春申君，赵国平原君。