译文
我(wo)(wo)敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
还有其他无数类似的伤心惨事,
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在(zai)微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光(guang),却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里(li),耳听着杜鹃声声悲啼(ti),整个黄昏我都站在那里等(deng)你。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
记得初次(ci)相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
“魂啊归来吧!
注释
五内:五脏。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
无何:不久。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。