译文
岑夫子,丹丘生啊!快(kuai)喝酒吧!不要停下来。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战(zhan)斗,同生共死。
我终日或游走于山崖峻岭(ling)中,或在泛起清光的河上泛舟。
闲时观看(kan)石镜使心神清净,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担(dan)任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳(jia)鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送(song)归鸿。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
注释
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
6.教:让。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。