译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌(chou)躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不(bu)觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
清静的夜里坐(zuo)在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速(su)度还要快。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
注释
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
井底:指庭中天井。
无何:不久。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑶箸(zhù):筷子。