译文
旅途飘泊,现在(zai)要以千里计数了;而凄(qi)凄惶惶的情景,看来要陪伴我一(yi)辈子了。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
惭愧呀(ya)我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
船在吴江上飘摇,我满怀(huai)羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
什(shi)么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
你我命运何等相仿,奔波仕(shi)途,远离家乡。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
① 罗衣著破:著,穿。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
76、援:救。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。