译文
(现在)丹陛下(xia)排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
劝君此去多保重,名利场上风(feng)浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
建立诸侯国过(guo)于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又(you)被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而(er)他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢(gan)谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
等到秋天九月(yue)重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
白:告诉
1.参军:古代官名。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
32.灵:神。如云:形容众多。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。