译文
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回(hui)荡。归去(qu)的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说(shuo)："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便(bian)请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
连年流落他乡，最易伤情。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
你没看(kan)见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
⑧簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
②濯：洗。濯足：指去尘世的污垢。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患：可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
（44）柔惠：温顺恭谨。
⑤坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。
230、得：得官。
(21)莫之夭阏（yāo è）：无所滞碍。夭，挫折。阏，遏制，阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南：计划向南飞。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
陈、蔡：本为周武王所封的诸侯国，后来为楚所灭。不羹：地名，有东西二邑。赋：指兵车。