译文
人(ren)世间到处是香烟燎绕的(de)佛灯。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
祝福老人常安康。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
风停了(liao),庭花尽凋零。看珠(zhu)帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
(43)骋、驰:都是传播之意。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
援疑质理:提出疑难,询问道理。