译文
旧时的舞衣与檀板都黯然(ran)失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元(yuan)稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
文思教捷下笔成诗千首,飘(piao)零无依消愁唯酒一杯。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你(ni)凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽(yan)……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮(sai)边之。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
湖面风平浪静(jing),像白色的素绢平铺。
虽然住在城市里,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
啊,哪一个能传达我的意见(jian),问一个问题,在你们一家人中间:
注释
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
⑺谖(xuān):忘记。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思