译文
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿(er)?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
手攀松桂,触云而行,
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
⑵素秋:秋天的代称。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
205、丘:指田地。
傃(sù):向,向着,沿着。
⑺行客:来往的行旅客人。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。