译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的(de)(de)是安适悠闲。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
枯枝上发出了美丽的新叶(ye),涸流中也清泉汩汩,一片生机。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
②秣马:饲马。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。