译文
登高极目,万里悠悠,旷然(ran)散我(wo)忧愁。
略识几个字,气焰冲霄汉。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡(cuan)位之前毕恭毕敬。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
事情(qing)琐细却充满私欲啊,暗(an)自悲痛后面的危险失败。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
注释
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
(32)倚叠:积累。
数(shǔ):历数;列举
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。