译文
生(xìng)非异也
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我(wo)真想让掌管春天的神长久做主,
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静(jing),时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭(peng)泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这(zhe)个疲倦无比的游子盼望着返家。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞(sou)的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分(fen)明。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后(hou)面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀(huai),因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
⒂轮轴:车轮与车轴。
51、正:道理。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。