译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出(chu)色一时无两。
陶渊明写了《归去来(lai)》,表明不追逐俗世的高志。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
熊罴当路(lu)面对我蹲坐,虎(hu)豹夹道发威狂嚎叫。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。