译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着(zhuo)歌荡桨而归。
请您下马暂进入酒家(jia)垆,送您到万里之外西击胡。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建(jian)立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想(xiang)垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷(wei)慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准(zhun)。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼(lou)下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
(38)悛(quan):悔改。
⑴落日:太阳落山之地。
(24)广陵:即现在的扬州。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。