译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
但到了(liao)这个时候,忽然才顿悟(wu)自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我昏昏欲睡(shui),终于进入了梦乡(xiang),梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在(zai)一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违(wei)的乡音,诉说着难忘的故事。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
从城上高(gao)楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
⑻泱泱:水深广貌。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
319、薆(ài):遮蔽。