译文
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春(chun)江水的回暖。
横行战场靠的是勇敢的气魄(po)，在将士们的奋勇拼杀下，一(yi)仗就消灭了敌人。
旅舍中春残夜雨刚(gang)刚晴，恍然间心里忆起长安城。
风和日暖，在这么好的春光(guang)，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草(cao)漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
还在溪上航行，就已听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
俯视池中清(qing)水起微波，仰看空中皎皎明月光。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓(cang)猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主(zhu)持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
注释
晋：西周始封姬姓国，晋献公时都于绛（今山西省翼城县东南）。
⑸舟人：船夫。夜语：晚上说话。舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相呼，众声杂作。
⑧《庄子·列御寇》云：庄子临死时，嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上，不必埋葬。门人说，怕让乌鸢啄食。庄子说，埋下去叫蝼蚁食，抛在上面叫乌鸢食，为什么要偏待乌鸢呢？以上四句是说，庄子虽然达观，但也不能长生不死；死后抛于旷野，也不能逃避乌鸢的啄食。
（5）有为言之：有所指而言，即“有所为言”
② 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。
⑸睡觉（jué）：睡醒。心空：佛教语。谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想：思忖，考虑，烦恼。
（62）集：凑集。这句说，齐国土地合起来约有一千个平方里。