译文
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
头发白(bai)了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
华山的三座险峰,不得不退(tui)而耸立,险危之势,如欲摧折。
像卞山这样深厚沉静当然喜(xi)欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
回顾过去啊把将来瞻望(wang),看到了做人的根本道理。
但愿这大雨一连三天不停住,
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
注释
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
(4)军:驻军。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
⑵思纷纷:思绪纷乱。
谓:认为。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑽竞:竞争,争夺。