译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒(jiu)。
连绵的高山改变了(liao)原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独(du)自一人登上高楼,眺望吴越。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼(zhou)(zhou)都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香(xiang)烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
注释
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⒄靖:安定。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)