译文
草虫的(de)叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
带领全家回到鱼米之乡(xiang),告老归隐住在那江湖边。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季(ji)札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只(zhi)图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
想尽了办法为博取周郎的青(qing)睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又(you)活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变(bian)化镜中来。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备(bei)了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
注释
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
解:把系着的腰带解开。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
冠:指成人
或:有人,有时。