译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我坐在茅屋檐下(xia),整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳(er)边听不到一声鸟鸣(ming),山中显(xian)得格外的静寂幽(you)旷。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见(jian)桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
“魂啊回来吧!
那使人困意浓浓的天气呀,
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相(xiang)争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳(sheng)上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
骏马啊应当向哪儿归依?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
108、夫子:孔子。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。