译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天(tian)地间。
沉潜的龙,姿态是多(duo)(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐(yin)退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开(kai)窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
魂啊不要去东方!
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我坐在窗前,可以望见(jian)西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
(21)道少半:路不到一半。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。