译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的(de)(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍(bian)天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来(lai)消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu)(jiu),我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
注释
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
(18)克:能。
稍:逐渐,渐渐。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。