译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
石岭关山的小路呵,
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
是我邦家有荣光。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
⑴女冠子:词牌名。