译文
先生的(de)文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
枯败(bai)的槲(hu)叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开(kai)放在驿站的泥墙上。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经(jing)》。
执笔爱红管,写字莫指望。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
注释
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
47.图:计算。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”