译文
北方到达幽陵之域。
“魂啊回来吧!
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人(ren)持何神术?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
应龙如(ru)何以尾画地?河海如何顺利流通?
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒(guo)噪,好生萧条啊!
忽然变作渔(yu)阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗(an)乌云翻飞。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
68.嘻:感叹词,表示高兴。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
微阳:微弱的阳光。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
及:等到。
379、皇:天。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
20、过:罪过