译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能(neng)为(wei)文(wen),学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云(yun)崖,虽然在长江边假装隐居,心(xin)里却牵挂着高官厚禄。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⑤震震:形容雷声。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
14)少顷:一会儿。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
和:暖和。