译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的(de)凉风慢慢地吹散朝霞(xia)。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这(zhe)变化巧(qiao)妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
难道这里就没有山歌和村(cun)笛吗?只是那音调(diao)嘶哑粗涩实在难听。
但愿能永远尽(jin)情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
[11]轩露:显露。
⑶玉炉:香炉之美称。