译文
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
桂花带露开放，香气袭人(ren)(ren)，流水击打溪石，叮咚有声。
挥笔之间，诉讼了结，傲(ao)视王侯，目送飞云。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一(yi)(yi)只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已(yi)，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪(lei)不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
等到天下太平，将军(jun)奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多(duo)多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表(biao)，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
注释
（11）妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。
无不：没有一个不，否定加否定表示肯定。
⑤香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。从弟：堂弟。
⒄吴楚句：汉景帝时，吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟（著名侠士），高兴地说：吴楚叛汉，却不用剧孟，注定要失败。咍尔：讥笑。
149.曾：竟。蒂芥：指极小的东西。
15.浚：取。