译文
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我时常回忆(yi),我们分别的时候,坐在景疏(shu)楼上,那月光像水一(yi)般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了(liao),月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
唉(ai),悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古(gu)人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换(huan)去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起(qi)那深重的忧虑呢?
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
其一
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
小集:此指小宴。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
于:介词,引出对象
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”