译文
酒醉回船归家去(qu),口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利(li)的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了(liao)仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景(jing)仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
敌(di)虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
老百姓从此没有哀叹处。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬(peng)遥遥相望。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑺醪(láo):酒。
⑯香如故:香气依旧存在。
207.反侧:反复无常。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
春风:代指君王