译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
屋里,
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红(hong)花凋零。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社(she)会风尚变得敦厚朴淳。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺(si)庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分(fen)?
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨(kai)吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
⑵涧水:山涧流水。
76.凿:当作"错",即措,措施。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。