译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知(zhi)道两地悲愁。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门下敷衍过过日子。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登(deng)上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
世上难道缺乏骏马啊?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
建成以(yi)后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥(sheng)湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑻士:狱官也。
⑼困:困倦,疲乏。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。