译文
于是编写《史(shi)记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
父亲把我的名取为正则,同时(shi)把我的字叫作灵均。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我自信能够学苏武北海放羊。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
12.怫然:盛怒的样子。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
(22)及:赶上。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”