译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一(yi)身。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
像冬眠的动物争相在上面安家。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
魂魄归来吧!
黄金(jin)像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
这细细的嫩叶是谁的巧手(shou)裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概(gai)说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤(shang)让我肝肠寸断。韵译(yi)
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
63、劳劳:怅惘若失的样子。