译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历(li)群神的一个个神宫。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴(xing)才有这(zhe)种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时(shi)父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
明天一早,我就要踏上离开广陵(ling)的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
(13)度量: 谓心怀。
③幢(chuáng):古代的帐幔。