译文
秋风(feng)送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间(jian),与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔(kuo)绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有(you)急雨(yu),人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放(fang)弃?
织锦回(hui)文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
和谐境界的途径。