译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
田野上(shang)到处都是心神忧伤的扫墓人。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
万里奔流的长江,像一(yi)匹白色的素绢;对岸(an)几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回(hui)到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
尾声:
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
春天啊,你此(ci)次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
复(fu)一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑺未卜:一作“未决”。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
⒆九十:言其多。
(13)曾:同“层”。
瀹(yuè):煮。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。