译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣(ming),出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女(nv)奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土(tu)遮天蔽日以致看不见咸阳桥(qiao)。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
万古都有这景象。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲(qu)。
一条彩虹出东(dong)方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。