译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
分(fen)别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
怎(zen)么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩(pian)翩。
楚山横亘,耸出地面(mian),汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀(huai)。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何(he)须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
至于:直到。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”